Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - italo07

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 714
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sljedeća >>
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ciao... allora ti dico che ciao in italiano si...
ciao... allora ti dico che ciao in italiano si dice
ciao... allora ti dico che ciao in italiano si dice

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi... so I tell you that in Italian we say "ciao"
124
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Amantes de Escaladas, Alpinismo, Montanhismo,...
Amantes de Escaladas, Alpinismo, Montanhismo, Snowboard, Ski ou simplesmente aqueles que gostam de aventuras em montanhas ou que amam a natureza como eu!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Amanti di arrampicate
36
Izvorni jezik
Engleski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Por favor, acepte los términos de uso.
Pojednostavljeni kineski 使用条例
Njemački Nutzungsbedingungen
Poljski Warunki korzystania
Turski Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Švedski Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Grčki Όροι χρήσης
Češki Podmínky použití
Srpski Uslovi koriščenja
Bugarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Brazilski portugalski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Korejski 사용 약관
Danski Anvendelse betingelser
Katalanski Si us plau, accepti els termes i condicions.
Talijanski Le condizioni di utilizzo
Rumunjski Termeni de utilizare
Nizozemski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrejski תנאי שימוש
Bosanski uslovi korištenja
Albanski Kushtet e përdorimit
Ruski Условия пользования
Slovački Podmienky použitia
Mađarski Felhasználási feltételek
Finski Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litavski Naudojimosi sÄ…lygos
Farski Brúkaratreytir
Perzijski شرایط استفاده
Norveški Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovenski Pogoj izdaje
Tajlandski ข้อปฏิบัติ
Arapski شروط الإستخدام
Kineski 請您必定遵守使用條例。
Latinski Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Letonski Lietošanas noteikumi
Irski Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingonski Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanski 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonski Diferadennoù
Ukrajinski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruzijski მოხმარების წესები
Hrvatski Uslovi koriščenja
Estonski Autoriõigusest
Hindu इस्तेमाल की शर्तें
Svahili Tafsiri ya cucumis
Starogrčki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frizijski Brûkersbetingsten
Makedonski Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski come faccio per separe che mi piaci tanto
come faccio per separe che mi piaci tanto

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
106
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba bende kalecilik yapıyorum ama amatör bir...
merhaba bende kalecilik yapıyorum ama amatör bir takımda adı bahçeköy spor kulübü yaşım 16 sizinle tanıştığıma çok memnun oldum
yok

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, I am a goalkeeper too but in an amateur team.
Španjolski Hola, también soy portero pero en un equipo no profesional
91
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Brazilski portugalski Meus pés não tocam mais o chão!Meus olhos não...
Meus pés não tocam mais o chão!Meus olhos não veem a minha direção,da minha boca saem coisas sem sentido você !!!
nenhuma

Dovršeni prijevodi
Talijanski I miei piedi non toccano più il suolo!
56
Izvorni jezik
Brazilski portugalski E vai chover cinco dias sem parar, vai passa um...
E vai chover cinco dias sem parar, vai passa um furacão em nossa cama.

Dovršeni prijevodi
Njemački 5 Tage
259
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Carta de Natal
Obrigado por este ano de experiências inesquecíveis. Ás vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocês.
Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saúde.
A nova vida que está por vir, muita saúde e espero poder conhecer em 2010.
Felicidades

Dovršeni prijevodi
Njemački Danke für das Jahr
104
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ontem eu fui me encontrar com o D. e ...
Ontem eu fui me encontrar com o D. e tive a oportunidade de olhar em seus lindos olhos e dizer o que eu realmente sentia por ele
D. = male name abbrev.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ieri mi sono incontrato con D.
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sevgilin mi var ?
sevgilin mi var ?
bu metini türkçeden italyancaya çevrilmesini istiyorum

Dovršeni prijevodi
Njemački eine Geliebte
Talijanski Hai un'amante?
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski anlamaya baslıyor
anlamaya baslıyor

Dovršeni prijevodi
Francuski Il commence à comprendre.
Engleski He begins to understand.
Njemački Er beginnt zu verstehen.
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski gezuar pavarsia
gezuar pavarsia
te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di

Admin's note.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Feliz Día de la Independencia
Engleski Happy Independence day
Talijanski Buon Giorno dell'Indipendenza
Švedski Ha en trevlig självständighetsdag!
Njemački Alles Gute zum Unabhängigkeitstag
Češki Å tastný Den nezávislosti
Perzijski روز اسقلال میهن بر شما گرامی باد.
461
Izvorni jezik
Poljski dabrowski
Jeszcze Polska nie zginęła

Kiedy my żyjemy,

Co nam obca przemoc wzięła,

SzablÄ… odbierzemy.




Marsz, marsz, DÄ…browski,

Z ziemi włoskiej do Polski

Za twoim przewodem,

ZÅ‚Ä…czym siÄ™ z narodem.


2. Przejdziem Wisłę,

Przejdziem WartÄ™,

Będziem Polakami,

Dał nam przykład Bonaparte,

Jak zwyciężać mamy.

(Rit.)


3. Jak Czarniecki do Poznania,

Po szwedzkim zaborze,

Dla ojczyzny ratowania,

Wrócim się przez morze.

(Rit.)


4. Mówi ojciec do swej Basi,

Cały zapłakany -

SÅ‚uchaj jeno, pono nasi

BijÄ… w tarabany.
inno nazionale

Dovršeni prijevodi
Talijanski La Polonia non è ancora scomparsa
70
Izvorni jezik
Njemački Aphorismus 52
Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.
Fransösisch aus Frankreich
Britisch

Dovršeni prijevodi
Engleski Aphorism 52
Francuski Aphorisme 52
Talijanski Aforisma 52
Ruski Афоризм 52
Španjolski Cuando las personas no tienen...
Hrvatski Ako ljudi nemaju
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski eu quero lambadear com voçé
eu quero lambadear com voçé
que significa a palavra lambada

Dovršeni prijevodi
Talijanski Voglio ballare la lambada con te
24
Izvorni jezik
Turski Sevgililer günün kutlu olsun.
Sevgililer günün kutlu olsun.

Dovršeni prijevodi
Engleski Valentine's Day
Portugalski Feliz dia dos namorados!
Brazilski portugalski Feliz dia dos Namorados!
194
Izvorni jezik
Engleski [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Dovršeni prijevodi
Bugarski [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Francuski [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Talijanski [4][b] Nessuna parola singola o ...
Švedski [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Grčki [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Poljski [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Srpski [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Njemački [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Rumunjski [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Španjolski [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Danski [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugalski [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norveški [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turski TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ukrajinski ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Ruski [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nizozemski [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebrejski אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Katalanski NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finski [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litavski JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Perzijski عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Arapski لا كلمات منفردة
Hrvatski [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Češki NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovački [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
8
Izvorni jezik
Brazilski portugalski B. é chata
B. é chata
B= female name

Dovršeni prijevodi
Njemački B. ist langweilig
57
Izvorni jezik
Njemački Aphorisme 42
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Dovršeni prijevodi
Francuski Aphorisme 42
Engleski Aphorisme 42
Talijanski Aforisma 42
Ruski Афоризм 42
Španjolski Aforismo 42
Hrvatski Aforizam 42
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sljedeća >>